Hüttenkäse, Joghurt